Ce vina ~ Grigore Vieru

2 Comentarii

1. aste sunt poiezii frumoase

   Reply

2. Un vers pentru Vieru

   Vin…
   Din toate partile
   Cu fetele ingindurate si taciturne
   Chear daca-ar parea
   Ca sint impreuna!

   Lasind o umbra transparenta
   Ce nu se vede
   Dar mai mult se simte.
   Umbra de durere disperata
   De-o inima impietrita
   De un imigrant in strainatate!

   I-am vazut
   Intrind pe rind
   Cind unul, cind una…
   Cu ochii rosii de plins si insomnie!
   (Pareau pasarele scapate din colivie!)
   Vin sa stea
   Putin impreuna
   Vin sa-si plinga
   Acel Dulce Parinte al Poeziei,-
   Ce-a plecat pe Calea Vesniciei!

   Vor fi nevoiti sa infrunte
   Valul unei mari necunoscute
   -Ce-au schimbat-o
   Pe pragul Casei Parintesti
   Si o lacrima a unui parinte!

   Vin sa-si plinga raposatul
   Citindu-i Lode
   Cind unul, cind altul…
   Cum a fost Maria Sa
   -Nu stim de-o mai fi cindva!

   Au privirea
   Pierduta si inspaimintata.
   Natalia cinta
   “Casa parinteasca”
   Un tinar recita
   O, bunele, dulcele, duioasele
   Maicutele noastre.
   Iata si o fetita
   Cu papucei si rochita.
   Declamind cu mare pasiune
   Versul-minune!
   Acel vers ce-a reusit sa-nvete
   In doi anisori ai vietii!
   Are pasciorii nesigiri
   Vocea tremuratoare
   Si minutele reci:-
   Dar e tocmai ea marturia
   VIERU VA TRAI IN VECI!

   Emotiile sfisie peretii
   Cineva suspira
   Nu, nu mor nici odata POETII!

   Afara fulgii
   Se-asaza usor in nameti.
   Iar inauntru
   Se susura-un dulce
   Cint romanesc!

   Se-aude o voce
   Inca una…
   Inca una…
   Si-apoi cu totii,
   Cu toti impreuna!
   Dispare sensul singuratatii!
   Sint uniti si’ncrezuti,
   Ca nu mor nici odata POETII!

   Au privirile calde
   Dar credinza ca ferul.
   Ca de azi inainte
   Si peste vremuri,-
   Fiecare din ei
   Are al sau GRIGORIE VIERU!

   Fernando Martella

   Traducere – Natalia Petica, 11/02/2009, Torino, Italia

   Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.