De-aş fi ori încă nu pe ducă, Mă simt la fel cu orişicine Clipire-nchisă-ntre suspine, Şi-ntre năluci ce pier —…

Ei nu vorbeau, ci ciripeau, Căzuţi din lună în Paris, Şi cum naintea mea mergeau, Păreau ieşiţi ca dintr-un vis.…

Prin vitrine aşezate, În cartierul Ioshiwara, Vezi păpuşi nenumărate Cât de lungă este vara. Sunt aproape-asemănate; În obraji le arde…

O crizantemă în mişcare E-mpărăteasa strălucită Printre roşatica-nserare Peste grădină răspândită. Minune-abia închipuită, Şi mai mult mică decât mare, O…

Smaraldul mării răpitoare E jocul vecinic de colori În verdea flacără de soare De lângă ţărmii ninşi de flori. Liliachii,…

Fumându-şi opiumul uitării Pe rogojini din pai de-orez, Fo-hi, spre piscul aiurării, E dus de visul lui chinez. Scăpat de…

În jinrikişă uşurică Muzmeia mică e purtată. Frumoasă ca o păpuşică, În kimono e îmbrăcată. Pe când zăduful de-aur pică,…

Apei lui de prin ogradă, Prea domol curgând la vale, Bolovani, dintr-o grămadă, Japonezu-i pune-n cale. Spumegată, vrea să vadă,…

De mari fluturi sărutată, Pe-o movilă — artificială, E pagoda argintată De zâmbirea matinală. Umbra pomilor, mişcată, O dezbracă, virginală,…